Erreur sauvegarde distant

NAS DNS-325
Firmware : 1.01

Poste client Ubuntu 11.10
Serveur OpenSSH actif
Port 22 ouvert

Bonjour,

Je souhaite sauvegarder sur un volume partagé du NAS un répertoire multimédia distant.
A partir 'APPLICATIONS-> Sauvegarde à distance'
Choix 'NAS à Linux/Distant a Local'
Puis IP de mon Ubuntu et NomUser/MotPass'
J'ai l'erreur suivante :

Code:

rsync error:error in socket IO(code 10) at client server .c(122)[receiver=3.0.7]
rsync:failed to IP client: Connection timed out (110)

Pourriez vous me guider ou une piste car je ne vois pas d’où peut provenir le blocage? Car avec les mêmes paramètres j'accède à mon poste Ubuntu à partir d'un autre poste.

Je vous remercie par avance.

PS: Pour le moment je lance la sauvegarde sur mon poste Ubuntu avec rsync en utilisant un point de montage CIFS du volume partagé issus du NAS. La procédure est décrite sur ce Blog : blog.nelsoun.net